NO KAMEJi ZONO???: BU HANGi DiL

*
"Lewé sıma de caé ma esto ke, ma bivime mordemé zuvini?..."

-*-
Hangi dili biliyorsanız ona çavirin...:
Kameji zon ke zonené, bıçarné déy...

-*-

Hala kameji zon ve yé ma ra, zuvini ra néjdiyé?...:
Bakalım hangi dile benzeteceksiniz...

-*-
Olli weşiye ve sıma do!!! :
Esen ve sağ kalın!!!

Torné Thuji

A SOPE RA NÊBIYÊNE

*
No fek, a sope ra nébiyéne
Ê qesey mı tora névaténe
To ez ca néverdéne
Tı néşiyéne
Ez bé to némendéne


Tı nézona, çı ve mı beno
Ez ke bé to manenu
Zerré mı, ho weno
Ho ver de thoway névénenu

Qalé to ke beno
Zerré mı ho weno
A wo ke derdé zerri nézoneno
Se vaji mı fam nékeno

Hala a wa ke mezg ve mı keno
Zerré qafıka mı de kay keno
Aqılo ke mendo ki, o beno
Dest u pay, mı verra maneno


Tı ke, mı ra duriya
Na dina, mı gore rıjiya
Yé to mı zerre de zof xoriya
Ne heduro, ne heduriya


huréndiya ho de névındenu
Hata ve sondır sonu, yénu
Mı dest dero, boyna fetelnenu
Her sop u deqa resmé to de sér kenu
Çhımuné ho, yé to ra ra-nébırnenu


Ne werdene, sımıtene ho viri anu
Ne ki, persé ke bıvo, cuav danu
Mevaze ke, zerre hira u xanu
Ez éndi ison u isoniye ra yanu

Pesewe cıle ra xıl benu
To, ho lewe de névénenu
Adır kuno mı zerre vésenu
Zırriye nanuro cı, bervenu
Bervenu bervenu


Anu ra ho viri é kerdenu
Kelacér benu, tım bervenu
Hoveho serva to, ho wenu
Ma ez o feqir çı zonenu ke,
Ez nae çıra ve ho kenu

Fırre némenda, çhoki şiçiyé
Thomoré mı unciyé
Zoniyé mı qırfiyé
İyé ke bé yara huyé
Bé ro u bé can u bé weşiyé


Eve dest u paye ho niyé
Bé bé, guneka! Hona qıskhekhiyé
Ma ra dıma, na dina de iyé
Domoni ma ré wayiriyé

Khane Şiye, Amé Serra Newie

*

SERRA NEWiE VA XÊR BÊRO
MIRODÊ SIMA WENDOĞU BIKERO
QOM U PÊRA MA RÊ Kİ XÊRE BiYARO
ZONÊ MA SERRA MIZ U DUMAN WEDARO
-*- -*-

Unca serré da bine, amé u vérde ra şiye
Omré ma bi ve kémi, ma dıma jüye zédiye
Zé vırénu, sew u rozuné ho ra serra vérdiye
Hiré se u şéşti u ponc roji u ses sati viye


Kaméji serre bena va bıvo, mevazé keyi
Taé newe améy riyé dina, taé mendi seyi
Tım u tım serri yéné, soné; téver u tépeyi
Qa çor demi, hemi ki poncas u dı hefteyi


Serra ravérdiye taé çıqa ke huyaynayi
Derdweré zé ma ki, derduné horé bervayi
Taine kar u guré ho rınd u rast zonayi
Taine ki, taé sowda ho dımera voznayi


Ollemi ré serva serra rınde, düeyi keme
Jiaru ra çı mıneta dinuna, cıré wazeme
Mayého, qesekerdena zoné ho, céreme
Va derg bıweşiyo, kami lewé hode véneme


Torné Thuji maré qedero de newe wazeno
Dina sero éndi qe qomé bézon qa nébeno
Pil u qızé keşi, qe coru bındest némaneno
Dem u dewrané ho ke, zé vatena ho rameno

Mayého// ma ve ho : kendimiz
-*-

SERRA NEWiE RA SIMA ÇI WAZENÊ BIVÊRO
WENDOĞU RÊ WEŞİE BİYARO, WES BÊRO
CIRÊ BÊDERD U BÊKHUL RAVÊRO, ŞÊRO
VA NA SERRA DI HOZOR U DEŞİNE DE
QE KES GUNA KEŞİ VER MEKUYO, MECÊRO

SE VE SE

*
. . 100 : se
. . 200 : dı sey
. . 300 : hiré sey
. . 400 : çhor sey
. . 500 : phonch sey
. . 600 : ses sey
. . 700 : howt sey
. . 800 : héşt sey
. . 900 : new sey
.. 1000 : hozor
.. 1100 : hozor u se
.. 1200 : hozor u dı sey
.. 1300 : hozor u hiré sey
.. 1400 : hozor u çhor sey
.. 1500 : hozor u phonch sey
.. 1600 : hozor u ses sey
.. 1700 : hozor u howt sey
.. 1800 : hozor u héşt sey
.. 1900 : hozor u new sey
.. 2000 : dı hozori
.. 2100 : dı hozor u se
.. 2200 : dı hozor u dı sey
.. 2300 : dı hozor u hiré sey
.. 2400 : dı hozor u çhor sey
.. 2500 : dı hozor u phonch sey
.. 2600 : dı hozor u ses sey
.. 2700 : dı hozor u howt sey
.. 2800 : dı hozor u héşt sey
.. 2900 : dı hozor u new sey
.. 3000 : hiré hozori
.. 3100 : hiré hozor u se
.. 3200 : hiré hozor u dı sey
.. 3300 : hiré hozor u hiré sey
.. 3400 : hiré hozor u çhor sey
.. 3500 : hiré hozor u phonch sey
.. 3600 : hiré hozor u ses sey
.. 3700 : hiré hozor u howt sey
.. 3800 : hiré hozor u héşt sey
.. 3900 : hiré hozor u new sey
.. 4000 : çhor hozori
.. 4100 : çhor hozor u se
.. 4200 : çhor hozor u dı sey
.. 4300 : çhor hozor u hiré sey
.. 4400 : çhor hozar u çhor sey
.. 4500 : çhor hozor u phonch sey
.. 4600 : çhor hozor u ses sey
.. 4700 : çhor hozor u howt sey
.. 4800 : çhor hozor u héşt sey
.. 4900 : çhor hozor u new sey
.. 5000 : phonch hozori
.. 5100 : phonch hozor u se
.. 5200 : phonch hozor u dı sey
.. 5300 : phonch hozor u hiré sey
.. 5400 : phonch hozor u çhor sey
.. 5500 : phonch hozor u phonch sey
.. 5600 : phonch hozor u ses sey
.. 5700 : phonch hozor u howt sey
.. 5800 : phonch hozor u héşt sey
.. 5900 : phonch hozor u new sey
.. 6000 : ses hozori
.. 6100 : ses hozor u se
.. 6200 : ses hozor u dı sey
.. 6300 : ses hozor u hiré sey
.. 6400 : ses hozor u çhor sey
.. 6500 : ses hozor u phonch sey
.. 6600 : ses hozor u ses sey
.. 6700 : ses hozor u howt sey
.. 6800 : ses hozor u héşt sey
.. 6900 : ses hozor u new sey
.. 7000 : howt hozori
.. 7100 : howt hozor u se
.. 7200 : howt hozor u dı sey
.. 7300 : howt hozor u hiré sey
.. 7400 : howt hozor u çhor sey
.. 7500 : howt hozor u phonch sey
.. 7600 : howt hozor u ses sey
.. 7700 : howt hozor u howt sey
.. 7800 : howt hozor u héşt sey
.. 7900 : howt hozor u new sey
.. 8000 : héşt hozori
.. 8100 : héşt hozor u se
.. 8200 : héşt hozor u dı sey
.. 8300 : héşt hozor u hiré sey
.. 8400 : héşt hozor u çhor sey
.. 8500 : héşt hozor u phonch sey
.. 8600 : héşt hozor u ses sey
.. 8700 : héşt hozor u howt sey
.. 8800 : héşt hozor u héşt sey
.. 8900 : héşt hozor u new sey
.. 9000 : new hozori
.. 9100 : new hozor u se
.. 9200 : new hozor u dı sey
.. 9300 : new hozor u hiré sey
.. 9400 : new hozor u çhor sey
.. 9500 : new hozor u phonch sey
.. 9600 : new hozor u ses sey
.. 9700 : new hozor u howt sey
.. 9800 : new hozor u héşt sey
.. 9900 : new hozor u new sey
. 10000 : des hozori
. 10100 : des hozor u se
. 10200 : des hozor u dı sey
. 10300 : des hozor u hiré sey

DES VE DES

. . . 10 : des
. . . 20 : vist
. . . 30 : hirıs
. . . 40 : çhewres
. . . 50 : phonchas
. . . 60 : şéşti
. . . 70 : howtay
. . . 80 : héştay
. . . 90 : neway
. . .100 : se
. . .110 : se u des
. . .120 : se u vist
. . .130 : se u hirıs
. . .140 : se u çhewres
. . .150 : se u phonchas
. . .160 : se u şéşti
. . .170 : se u howtay
. . .180 : se u héştay
. . .190 : se u neway
. . .200 : dı sey
. . .210 : dı se u des
. . .220 : dı se u vist
. . .230 : dı se u hirıs
. . .240 : dı se u çhewres
. . .250 : dı se u phonchas
. . .260 : dı se u şéşti
. . .270 : dı se u howtay
. . .280 : dı se u héştay
. . .290 : dı se u neway
. . .300 : hiré sey
. . .310 : hiré se u des
. . .320 : hiré se u vist
. . .330 : hiré se u hirıs
. . .340 : hiré se u çhewres
.. . 350 . hiré se u phonchas
.. . 360 : hiré se u şéşti
. .. 370 : hiré se u howtay
. .. 380 : hiré se u héştay
. .. 390 : hiré se u neway
. .. 400 : çhor sey
. .. 410 : çhor se u des
. .. 420 : çhor se u vist
. .. 430 : çhor se u hirıs
.. . 440 : çhor se u çhewres
.. . 450 : çhor se u phonchas
.. . 460 : çhor se u şéşti
.. . 470 : çhor se u howtay
.. . 480 : çhor se u héştay
.. . 490 : çhor se u neway
.. . 500 : phonch sey
.. . 510 : phonch se u des
.. . 520 : phonch se u vist
.. . 530 : phonch se u hirıs
.. . 540 : phonch se u çhewres
.. . 550 : phonch se u phonchas
.. . 560 : phonch se u şéşti
.. . 570 : phonch se u howtay
.. . 580 : phonch se u héştay
.. . 590 : phonch se u neway
.. . 600 : ses sey
.. . 610 : ses se u des
.. . 620 : ses se u vist
.. . 630 : ses se u hirıs
.. . 640 : ses se u çewres
.. . 650 : ses se u phonchas
.. . 660 : ses se u şéşti
.. . 670 : ses se u howtay
.. . 680 : ses se u héştay
.. . 690 : ses se u neway
.. . 700 : howt sey
.. . 710 : howt se u des
.. . 720 : howt se u vist
.. . 730 : howt se u hirıs
.. . 740 : howt se u çhewres
.. . 750 : howt se u phonchas
.. . 760 : howt se u şéşti
.. . 770 : howt se u howtay
.. . 780 : howt se u héştay
.. . 790 : howt se u neway
.. . 800 : héşt sey
.. . 810 : héşt se u des
.. . 820 : héşt se u vist
.. . 830 : héşt se u hirıs
.. . 840 : héşt se u çhewres
.. . 850 : howt se u phonchas
.. . 860 : howt se u şéşti
.. . 870 : howt se u howtay
.. . 880 : howt se u héştay
.. . 890 : howt se u neway
.. . 900 : new sey
.. . 910 : new se u des
.. . 920 : new se u vist
.. . 930 : new se u hirıs
.. . 940 : new se u çhewres
.. . 950 : new se u phonchas
.. . 960 : new se u şéşti
.. . 970 : new se u howtay
.. . 980 : new se u héştay
.. . 990 : new se neway
. . 1000 : hozor
. . 1010 : hozor u des
. . 1020 : hozor u vist
. . 1030 : hozor u hirıs

MOREY U MORDENE

MOREY : SAYILAR _ _ _ _ _ _ MORDENE : SAYMAK


JU VE JU

_____ 1 : ju
_____ 2 : dıdı
_____ 3 : hiré
_____ 4 : çhor
_____ 5 : phonch
_____ 6 : ses
_____ 7 : howt
_____ 8 : héşt
_____ 9 : new
____ 10 : des
____ 11 : des u ju
____ 12 : des u dıdı
____ 13 : des u hiré
____ 14 : des u çhor
____ 15 : des u phonch
____ 16 : des u ses
____ 17 : des u howt
____ 18 : des u héşt
____ 19 : des u new
____ 20 : vist
____ 21 : vist u ju
____ 22 : vist u dıdı
____ 23 : vist u hiré
____ 24 : vist u çhor
____ 25 : vist u phonch
____ 26 : vist u ses
____ 27 : vist u howt
____ 28 : vist u héşt
____ 29 : vist u new
____ 30 : hirıs
____ 31 : hirıs u ju
____ 32 : hirıs u dıdı
____ 33 : hirıs u hiré
____ 34 : hirıs u çhor
____ 35 : hirıs u phonch
____ 36 : hirıs u ses
____ 37 : hirıs u howt
____ 38 : hirıs u héşt
____ 39 : hirıs u new
____ 40 : çhewres
____ 41 : çhewres u ju
____ 42 : çhewres u dıdı
____ 43 : çhewres u hiré
____ 44 : çhewres u çhor
____ 45 : çhewres u phonch
____ 46 : çhewres u ses
____ 47 : çhewres u howt
____ 48 : çhewres u héşt
____ 49 : çhewres u new
____ 50 : phonchas
____ 51 : phonchas u ju
____ 52 : phonchas u dıdı
____ 53 : phonchas u hiré
____ 54 : phonchas u çhor
____ 55 : phonchas u phonch
____ 56 : phonchas u ses
____ 57 : phonchas u howt
____ 58 : phonchas u héşt
____ 59 : phonchas u new
____ 60 : şéşti
____ 61 : şéşti u ju
____ 62 : şéşti u dıdı
____ 63 : şéşti u hiré
____ 64 : şéşti u çhor
____ 65 : şéşti u phonch
____ 66 : şéşti u ses
____ 67 : şéşti u howt
____ 68 : şéşti u héşt
____ 69 : şéşti u new
____ 70 : howtay
____ 71 : howta u ju
____ 72 : howta u dıdı
____ 73 : howta u hiré
____ 74 : howta u çhor
____ 75 : howta u phonch
____ 76 : howta u ses
____ 77 : howta u howt
____ 78 : howta u héşt
____ 79 : howta u new
____ 80 : héştay
____ 81 : héşta u ju
____ 82 : héşta u dıdı
____ 83 : héşta u hiré
____ 84 : héşta u çhor
____ 85 : héşta u phonch
____ 86 : héşta u ses
____ 87 : héşta u howt
____ 88 : héşta u héşt
____ 89 : héşta u new
____ 90 : neway
____ 91 : newa u ju
____ 92 : newa u dıdı
____ 93 : newa u hiré
____ 94 : newa u çhor
____ 95 : newa u phonch
____ 96 : newa u ses
____ 97 : newa u howt
____ 98 : newa u héşt
____ 99 : newa u new
___ 100 : se
___ 101 : se u ju
___ 102 : se u dıdı
___ 103 : se u hiré
___ 104 : se u çhor

EWRO ROZA DÊSIMUNA

*
EWRO ROZA DÉSIMUN A

*
Bi kom qomé ma
Ju ca de vi aşir u péré ma
Ame saré ma
Amey dost u olvozé ma
Canuk u camordé ma!
Xér amey xort u ozevé ma
Xér amey, xére arde zerre ra
*

Sıma her heté welati ra
Amey her heté dina ra
Pil u qızuné ho ra ra
Cénik u camordu ra
Xort u ozevu ra
*

Xér ame péri u lézımé ma
Xér amey qom u yél téde pia
Dawa her qomi, pia ramiya
Désım zonino
ésımız ke ho ré wayir véjiya
-*-

Désımız uza bi
Roé pi u khalıki uza bi
Şuari u naliné ma uza bi
Désım uza bi Désım


Serva ) Aliye Mirzê Sili/ Pilê Aşira Demenu ra
Serva ) Lazê Civrail Ağay Hesen Ağay /Pilê Aşira Demenu ra
Serva ) Lazê Qemer Ağay Fındıq Ağay /Pilê Aşira Wusvu ra)
Serva ) Wusênê Seyıdi /Pilê Aşira Khuresu ra
Serva ) Hesenê Ivraimê Qıji /Pilê Aşira Khuresu ra
Serva ) Lazê Séyıd Rızay Resik Hüseyini ra
Serva ) Séyıd Rızay / Pilê Aşira Avasu, Şéxsenu ra

Serva “Canuk u Camorduné Désımi” uza bime kom....



Roce, ROCA DÉSIM YA
Nıka, roca “Dawa Désımi” ya...
Nıka, roca “Désımi ré wayiréni” ya...

Vizéré Désımi ré
Ewroyé Désımi ré
Meste  u birroyé Désım ré wayiréni ya


Ede Estemol de
ma bime ju can u ju ro
Désım uza vi a roce

• uza bime :
• “Mezeluné pil u seyiduné Désımi” perseme
• uza bime:
• “şuar u nalinuné ho” serva 38’ i vame
• uza bime:
• “surgın u véran kerdene, mordemu vindi kerdene, téy berdena domonu ra, xeverdar vime” wazeme
• uza bime:
• “Désımu ra "mıneta guna ra vérdene" wastena dewlete’ wazeme...
• uza bime:
• Namé DÊSIM i péyser wazeme
• uza bime:
• Vıréniya çhemu girédaene néwazeme// Bendağwu néwazeme
• uza bime:
• “ Pé siyanur zern vetene” néwazeme....
• uza bime:
• “ZONÉ MA wazeme... ZONÉ MA ZONÉ MA



Mordem bızono ‘Désım 38’ de se bi...
Qom bızono ‘Désım 38’ de se bi...
Sar bızono ‘Désım 38’ de se bi...
Ollem bızono ‘Désım 38’ de se bi...


Ma bızonime ‘Désım 38’ de se bi...
Hemcay bızoné 38’ de se bi...
Tırk bızono ‘Désım 38’ de se bi...
İsoniye bızono‘Désım 38’ de se bi
-*-


Vengé “Domoné mosımuné  qırrkerdu” bıhesniyo..
Çirrin u axiné çénuné Désımi bıhesniyo
Şüar u çirrin u axiné mauné Désımi bıhesniyo..
*

Vengé pil u séyıduné Désımi bıhesniyo