15 Kasım 2019 Cuma

DINU ÇIM DE Bİ Vİ KERGANE

Désim dinu çım de bi vi kergane
Adır est werte, verday pé bilgane
Na undére, qa xuya dinuna khane
Çewres serre de réyé, kerd vérane


Xırave cı ré amé, çeki vorde çarnay
Peyécoy kerdi kom, eve ho berdi day
Deşti kerdi ve ho verra, péra gıréday
Ho dara dest, sanay sare kılayé şay


Caverday amey; koy, warey, tholdey
Dısmenuné  Désımi ré nay ro vıley
Bi ra u olaği; koy, géris u cerdey
Goneweri resti ve her ca u warey


Her het ro amey, ve tabur u elay
Xayini ver, ra u réçi ro cı mısnay
Gureti, caé ke nécériyéne qolay
Téynia péya né, hewe ra ki amay


Verde kişti ağay, begi, xozonay
Berdi, kişti; dıma iyé sare u pay
Ser ra guret, va ard ve ro çınay
Taé lüy u kuzu werdi, taé vésnay


Taé şi kewti eskeftu, kou ro remay
Céni, çéney ağwe berdi, viyarnay
Ma u pi, eve ho dest ra xeneknay
Domané ke wésaniye ver bervay


Dımera ray cériyay, bombey erjay
Cor de adır u kıle Désımu ro vornay
Eskeftu de eve düy ve ağuy xeneknay
Domané vırare, néwes u kokımé héştay


14 Ekim 2011 Cuma

ANADİLİNDE BİR MERHABA

 Kendi halkının- yani nine ve dedelerinin- dilinde bir “merhaba” sıcaklığı ve tadı;
 başkaca hiç bir dilden alınamaz.

O bir iç sıcaklığıdır. O bir yürek sıcaklığıdır... Kendisi olma tadıdır.
O, bin yılların sıcaklığıdır. Binlerce yıllık taddır...
O tadın varlığının sürmesi, halkın ve insanlığın elindedir...
Yer yüzü bu renklerden, tad ve uyumdan yoksun kalmamalı...


DİLLERİMİZ RENKLERİMİZ VE TADLARIMIZDIR

Kendi yüreklerinin sıcaklığı ve şirinliğinin yer yüzünde devam etmesini her kes ister. Kaybolmasın, var olsun, ister....
Ama doğru yol, öncelikle sahibi olunan değerlere sahip çıkmalı, insanlar... Kendi renklerini, tadlarını, sıcaklık ve güzelliklerini yaşatmaya, devam ettirmeye çalışmalıdırlar, insanlar...
Kimi halklar, dillerine, kültürlerine sahip çıkıp yaşatmaktadırlar. Varlıklarını güçlü kıldılar...
Kimi halklar, sahip çıkamadılar. Tadları ve renkleri yeryüzünden kalktı. Yok oldular... Varlıklarını yitirdiler.
Bugün kendi dilimiz ve kültürümüz de dardadır... Yok olmanın sınırındadır. Renklerimiz ve tadlarımız ortadan kalkmaktadır.


ATADİLİNİN / ETNİK DİLİN ANLAM VE ÖNEMİ

“DİL” üzerine tartışmaları dinler ve de izlerken, insan; hayretlere düşüyor…
- Kimileri, başka halkların dillerini ve kültürlerini yasaklar…
- Kimileri de kendi dil ve kültürlerinin yasaklanmasını kabullenir…
Adını koyamıyorum…


Uzmanları, kendi alanlarında bilgi ve yorumlarını paylaşmalıdırlar…
Toplumu ve de insanlığı aydınlatmalıdırlar…
Bugün susuyorlarsa, sadece kendi toplumlarına değil, ama aynı zamanda insanlığa, insanlığın geleceğine bu büyük kötülüğe devam edecekler mi?

“DİL MESELESİ”nin sadece siyaseten ele alınması da doğru değildir. Sadece toplumsal mesele de değildir. Aynı zamanda insani bir meseledir. İnsanlık meselesidir.
Dil, insan olmanın en anlamlı aracıdır. İnsani gelişimin en başta gelen unsurudur.
Yani bir canlının insana dönüşümünün en önemli etkenidir. Üretilmiş en yüce değerdir.
Dil zenginlik kaynağıdır. Üretim alanı olduğu gibi üretim aracı ve gerecidir de…
İçinde yaşanılan toplum ve toplulukların da en önemli varlık nedeni ve zenginlik kaynağıdır.

Bir halkın dili, kendisi için en temel varlık ögesidir. Dili yok edilmiş bir halk da yok edilmiştir. Yok olmuştur…


BİLİNE Kİ !

DİL ;

  • • Nine ve dedelerin hissedilen nefesidir.
  • • Ruhlarıdır, nine ve dedelerin...
  • • Nine ve dedelerin iç sıcaklığıdır.
  • • Nine ve dedelerin aklıdır...
  • • Yaşamlarından esintilerdir, ataların...
  • • Kendinin varlık gereğidir...
  • • Kimliktir...

  • Gerçekliğinin aslıdır...

  • Akıldır, ruhtur, içtir, sevgidir, şirinliktir, güzelliktir, iyiliktir....



DİLSİZ KALMAK;


  • • Mahrum kalmaktır...
  • • Kısır kalmaktır...
  • • Kıraç kalmaktır...
  • • Kuru kalmaktır...


DİLSİZ KALMAK; halk olarak ölmektir... Halk olarak yok olmaktır...

DİLLERİN ÖLÜMÜ; insanlığın kol ve kanatlarının kırılmasıdır... Kolsuz, kanatsız kalmasıdır...


DİL ;
• İstemektir. İstememektir...
• Duymaktır. Anlamaktır...
• Görmektir... Seçmektir...
• Hayattır. Yaşamaya devam etmektir...
• Dil uğraştır. Aştır. Iştir.
• Üretmektir. Ürün vermektir...

Kısacası; 

  • Sözünü söylemektir. 
  • Kendi eliyle yapmaktır. 
  • Kendi gözü ile görmektir... 
  • Kendi kulakları ile duymaktır...


Dillerin kaybı, insanlığın kol ve kanatlarını yitirmesidir...


BU SEBEPLE:


  • - DİLİMİZ DİLİMİZ DİLİMİZ
  • - ZONÉ MA ZONÉ MA ZONÉ MA
  • - ZAZACA ZAZAKİ DIMILKİ


Mehmet Tüzün

17 Nisan 2010 Cumartesi

HERÉ SARİ

Na dina de, koti beno bıvo, her hero
Se bıkero ki, kerdena ho ra béxevero
Rasta ho a wa ke, her eke kami vero
Qa halé déy yé heri ra zof zof bétero


Mevazé ke no sené hewao déy vero
Teyniya bıné bari né, destu verdero
Hawuré cı niyo ke, baré sari bındero
De çıqaşé ke fetelino, dı lıngu sero


Bari bındero, hundé ke aqıl nékero
Ra néxeleşino, qe vazé ke cewhero
O dı lıngıno, unca ki bıné bari dero
Bıné baré sari dero, sar ki bari sero


Vizéri nézono, meste ra béxevero
Cı ré qe tomete niya, raşti ke hero
Tomete nébena, her heréni bıkero
Qa ğériviya, inson ke heri ververo


Yé heru ra bétero, halo ke tedero
Heq keşi halé heruné sari mekero
Sayiya sari ra loqme u phari vero
Rasta ho ra béxevero, sari ré hero


Zéde névénino, halo ke, o tedero
Hundé ke vıréniye ro keşi mecéro
Kam ke eve qesa heri rae ra şéro
Qusıré ho heréniya heri ra bétero


Çé vésaye ma no sené félo to vero
Çı xırave esta, her çi zé ho vındero
Yané ison ke isono, her ki ke hero
Goré rasta ho, liyaqé ho ke bıkero

Qe suku de, qe dest u duzu de, qe ko ra

05. Guze 2008-

24 Mart 2010 Çarşamba

ZAZACA OKUMA- YAZMA DERSLERİ-__004 " q, w, x , é"

*

Türkçe'den farklı olarak, Zazaca'da 4 ayrı harf daha var. (Zazaca'da 4 farklı ses var)

Bunların üçü sessiz = q, w, x .

Biri sesli = é



Türkçe'de olmayan Zazaca sessiz harfleri kelimeler içinde görelim :


Q q ( Biz, Türkçe'de de "kar yağdı" demeyiz. "qar yağdı" deriz.

Qorr : bacak

Qey : neden

qeleme : kalem

qarnaene : kızdırmak(kudurtmak)

qewxa : kavga

qılancık//qılancıke : saksağan (erkeği/dişisi olanlar için)
qese : kelime
qolınd : kalın
qatır/qatıre : katır (erkeği/dişisi olanlar için)

qeyde : kaide

qor : bacak
qoré to: senin bacağın

qorê ho: kendi bacağı


qese: kelime
qesa: söz

qeseykerdene: konuşmak

qız : Küçük
laco qız: küçük oğlan
Qatıre : Katır

qéy :neden/niçin

Çıqa : ne kadar

Çıqa ke: her ne kadar (da)

qeyde: kaide

Rınd(iyi) qayté ho(kendi) be : Kendine iyi bak





W w (ağzın tümü ile dil kullanılmadan)

Ware : yayla

Werd : yemek

Welat : yurt, vatan

Wendene : okumak


W w

Wae : bacı
Wele : toprak/kül


Werd : yemek
Werdene :yemek yemek

Wastene : istemek


Wendene :okumak

Wedardaene : saklamak

Wereza : yegen(dayıya göre)

Werezaê(yegenim) mı(benim) sono(gider) mekteb(okul):

Ewro : bugün
Dewıji(köylüler) şiyê(gitmişler) ware(yayla-) :

Wae, qayté bıraê xo kena: Kız, erkek kardeşine bakıyor.

Domani warway kaykenê: Çocuklar yalın ayak oynarlar

wele wené : toprak yerler

Wela adıri : ateş külü

Wela hardi : toprak

Weşie : sağlık
Ma(biz) weşiasağlığını) to(senin) wazeme(isteriz) :

Bımane weşie de: Sağlıcakla kalın

wext : vakit
béwext : vakitsiz





X x

Xort : genç(erkek)

Xırt : cesur

Xal : dayı

Xapıtene : kandırmak



X x

Xal : dayı
Xınami : dünür
Xırave :bozuk

Xas : ipek, asil
Xatır : hatır
Xafıke : zar, sıvıların üzerindeki ince tabaka, kaymak
Xafıka seré sıti : süt kaymağı

Xılıke : ortası şişkin derin tencere
Xete : hat, evlek
Xırxe : elle tutulabilir, bir veya bir kaç kiloluk taş

Xalé mı : benim dayım
ewro:
çé: ev
yéno çé ma: geliyor bizim eve

Xalcêniya mı : dayımın karısı

Xeta kerdene : hata yapmak
Xeta mı çina : benim hatam yok
Ma bé xetayime :biz hatasızız

Xalıka mı : teyzem
Domoné xalıka: teyzemin çocukları
Xase : doğrusui iyisi
Xase kerdene : doğrusunu yapmak
To xase kerda : sen iyi yapmışsın


Xoz//xoze : domuz/domuz
Xud : bilinç
Béxud : bilinçsiz

Xızır : Hızır
Xort : genç
Xırt : cesur
Xori : derin
Xav : gevşek,
Xaw : kav, mantar kavı(kuruyus, oamuklaşması)

Xaxud--(bir yapı ya da dayanağın) : eğreti, gevşek, güvensiz, dayanıksız
Xusk : kırağı
Xojiv : mutlu, kutlu
Buxuz : kin
*


VENGINA KE TIRKİ DE ÇİNA: (É é)


Éndi : artık
Éy : o(geçmiş zaman- nesne alan fiillerle kullanılır)
É : onlar
Çé : ev
Béveng : sessiz
Kémi : eksik
yéno : gelir
derdé ma : derdimiz bizim
yé to : seninkisi
béwext : zamansız
téy : birlikte

éy wend : o okudu(erkek)
éy ard : o getirdi(er)
éndi bé : artık gel


bévengın : sessiz (olan)
béçhare : çaresiz
béderman : dermansız
bézar : bıkkın
béxud : şuursuz, bilinçsiz

Béçhıke : parmak
Çé : ev
Çéneke : kız
Cénike : kadın :

Dés : duvar
Şér : aslan
Wéy : vay

Kıtavê mı çino : kitabim yok



mérdé ho :koca (sı) kendi

Çê ma bizim evimiz

Koê Sulvışi, Çéle ra berzo: Sulvıs Dağı, Çéle 'den yüksektir.

Koé Bağıre tayna berzo: Bağır Dağı daha çok yüksektir.

Koé ma : dağ bizim
tayna berzo : daha yüksektir
Waé ma : bacılarımız bizim
Maé ma : analarımız bizim
Bıraé ma : kardeşlerimiz bizim

RIND KE SIMA ESTÊ

*

Çı rınd ke, sıma wes u war, riyé dina deré
Jiar u diyaré Désımi coru sıma céra nékeré
Wastena sıma gore vé, çı ke sıma ré xéré
Ver, péyé sıma pır vo, motaz mevé çiyé ré


Çıqa ke heme kes, horé weşie ho rameno
Çı liyaqé ho bıvéno, her keşi ré ki véneno
Rınd u rast weşie ra cor thowa nézoneno
Jüyo ke qimeté weşie zono, xase keno


Rınd ke na dina sero ma zuvini véneme
Tayna rındo, ma ke qimeté weşie zoneme
Ma zerré ra, weşia pil u qızé sıma wazeme
Sıma ra xevera xére gurete, ma zof sa beme


Bıramé weşiye, tımutım bımané weşiye de
Qimeté weşiya ho bızoné sıma, her çira zéde
Heskerdoğé sıma kémi mevé, sıma dorme de
Kami zof wazena, sıma tım bıvéne ho lewe de

Torné Thuji

2 Mart 2010 Salı

ZAZACA OKUMA- YAZMA DERSLERi- 003

*


Zazaca’da kelimelerin cinsiyeti var(eril-dişil)

Türkçe gibi okuyun!

---Zazaca - - - - Türkçe

....nér____: eril // erkek
...may____: dişil // dişi

- - Adır - -(nér) - - - ateş
- - ostor- -(nér)- - - at (eril) ==> ostore //mayine: - - - kısrak(dişil)
- - bıze- - (may)- - - keçi
- - Piyaz –(nér)- - - soğan
- - Dest- -(nér)- - - - El
- - ron - --(nér)- - - yağ
- - Fek - - (nér)- - - ağız
- - sane- -(nér) - -- tarak
- - - ga - -(nér) - - - öküz
- - Şilane-(may) - - - kuşburnu
- - hes - -(nér) - -- - Ayı (eril)
- - tüye- -(may) - - - dut
- - jüye- -(may) - - - bir/biri(bayan) ju-(nér) –bir//biri(adam)
- - uşire- -(may) - - - çubuk
- - kerge—(may)- - - tavuk
- - -vore – (may)- - - kar
- - -Lüye –(may) - - - tilki lü-(nér)
- -Yemis –(sıxlet) - - - yemiş
- -manga-(may) -- - - inek
- - zur - - (zur) -- - - - yalan
- - Nare –(may) - - - - nar

Eve zoné ma : Bizim dilimiz ile... Karşılarına Türkçesi

geniş zamanı, şimdiki gibi kullanıyoruz, genelde...

Ez bervenu : ben ağlarım- - - - - - ez: ben

Tı huyena : Sen gülersin - - - - - - tı: sen

O huyeno : O güler (eril)- - - - - o : o (erkek//eril)

A nusnena : O yazar(dişil)- - - - - a : o (bayan//dişil)

Ma zoneme : Biz biliriz. -- - - - - ma: biz

Sıma wanené: Siz okursunuz.- - - - - sıma: siz
Ê yéné : onlar gelir. - - - - - - - é : onlar

Ni qesu bıwanéTırki ra bınusné! //Bu sözleri oku, Türkçesini yazın!

Manga yéna dıtene : İnek sağılır.

Lüye kerge werda : Tilki tavuğu yémiş.

Duri ra veng yeno : Uzaktan ses gelir.

Adır dest vésneno : Ateş el yakar.

Ewro şiliye vorena : Bugün yağmur yağar.
(Bugün yağmur yağacak anlamında)

1 Mart 2010 Pazartesi

ZAZACA OKUMA-YAZMA DERSLERi- 002

-*-
Ama Zazaca'da bazı sessiz harfler; dil ucu ve ağzın ön tarafı ile söylenir.
Erzurum ve Kars yöresi insanlarımız bu seslere pek yabancı sayılmazlar.

Bu durum için, elbette ki harf koymaya gerek yoktur. Ama sesin doğru telafuzu için, o sessizin önüne "h" harfini koymakta fayda gördük...

Bu sessizlerden "ch ve çh" yi dil ucu ile söyleriz... "kh, ph, th" yi ağzın ön tarafı ile ve yumuşatarak telafuz ederiz... Bu bir ayrıntıdır. Şimdilik fazla takılmamak gerekir. ileride bu konuda açıklama yapacağım.




Zazaca ile Türkçe' de 21 sessiz aynıdır...

Bu 21 sessizi örneklerde görelim, okuyalım.
Kelime içinde:


Harf - - - -Zazaca - - - - - Türkçe
- Bb - - - - - bıze - - - - - - keçi
- Cc - - - - - cênike- - - - -- kadın
- Çç - - - - - çêneke - - - - - Kız
- Dd - - - - - dest - - - - -- el
- Ff - - - - - fek - - - - - - ağız
- Gg - - - - - ga - - - - - - - öküz
- Ğğ - - - - - ğezale - - - - - ceylan
- Hh - - - - - Héga - - - - - -- Tarla
- Jj - - - - - jil - - - - - - - filiz
- Kk - - - - - kerge - - - - - - tavuk
- Ll - - - - - Lüye - - - - - - tilki
- Mm - - - - - merre - - - - - fare
- Nn - - - - - nun/non - - - - - ekmek
- Pp - - - - - pısınge - - - - - kedi
- Rr - - - - - ron - - - - - - yağ
- Ss - - - - - sole - - - - - - tuz
- Şş - - - - - şir - - - - - - Sarmısak/şir
- Tt - - - - - tüye - - - - - - dut
- Vv - - - - - veng - - - - - - ses
- Yy - - - - - yêne - - - - - - Cuma
- Zz - - - - - Zengen - - - - - - kazma





7 SESLi DE AYNI...

"é" sesi de "e" nin dar ve damaktan söylenmesidir.
//"Kedi" kelmesindeki "e" sesi gibi...

-Zazaca ve Türkçe'deki ortak 7 sesliyi kelime içinde görelim, okuyalım...

Harf - - - - - - Zazaca - - - - - Türkçe
-A a - - - - - - asme - - - - - - ay
-E e - - - - - - eskıze - - - - - Kuru üzüm
-I ı - - - - - -- sodır -- - - - - Sabah
-İ i - - - - - - - ita - - - - - -- bura
-O o - - - - - -- ostor - - - - -- at
-U u - - - - - - Usar - - - - - - bahar
-Ü ü - - - - - - Lüye - - - - - - tilki

Türkçe'de olduğu gibi oku!

ZAZACA OKMA- YAZMA DERSLERi- 001

Zazaki - Dımılki- Kırmancki de ALFABE

Zazaca Alfabe, Türkçe Alfabe ile fazlaca fark etmez. Rahatlıkla öğrenilebilir.

Zazaca Bilmeyenler için Zazaca Dersleri


Türkçe Alfabe de 29 harf vardır...

Bu 29 harfin, 28'i Zazaca'da da aynıdırlar. Ses ve yazılış fark etmez...


Zazac'nın Türkçe'den farkı; 1 sesli harf, 3 de sesiz harfin fazlalığıdır...


Bu 4 farklı harfle birlikte, Zazaca Alfabe; 32 harften oluşur. Yani 32 harf içerir...

Zazaca Alfabede şu 32 harf vardır.
a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, ğ, h, ı, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, ü, v, w, x, y, z


Bunlardan 28 harf, Türkçe Alfabe'de de vardır. Bunlar:
a, b, c, ç, d, e, f, g, ğ, h, ı, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, ş, t, u, ü, v, y, z

Türkçe Alfabeden 29 harfi tanırız. Bunlardan 21'i sessiz. Bu 21 sessizin hepisi; Zazaca Alfabe'de de aynen vardırlar.

Zazaca ile Türkçe arasında, farklı 3 sessiz harf “ q, w, x “ dır.

Q, W, X


8 sesli harften 7 tanesi Zazaca'da da vardırlar.

Türkçe Alfabe'deki bir sesli, Zazaca' da yer almaz.


Bu sesli harf ( Ö ö )’ dür.


Zazaca'da da(Ê é) seslisi vardır. "é" sesi; "e" nin dar ve damaktan söylenmesidir.
"Kedi" kelmesindeki "e" sesi gibi...

HERFÊ ZAZAKİYÊ KE ALFABÊ TIRKİ DE ÇİNÊ
(Türkçe’de olmayan, Zazaca’da olan harfler)

Zazaca'da Türkçe'den farklı olarak 4 harf(ses) “ê, q, w, x “ var.

25 Şubat 2010 Perşembe

NO YÊ TO SENÊ iNATO

*
Ma ré ki zon, sowda qomi u péra
Çıqa ke derdi newe biyé ve téra
Sowda u qomi ra, nébené céra
Cıra duriya, qomé ho ré béxéra


De tı ki wayiré raman u fıkıra
Sené inato, duri vındena cıra
Ma sené aqılo, tı beştiya pıra
Qotık a, wa u bırau ré hazıra


Yé sari ré hawur u xeverdara
Sar se vazo, tı cıré gosedara
Kor u kherr u lala tı heté ma ra
Çınay ré hundé vérde u bézara


Wayir ra ravér, qalxano hazıra
Serd u puku ré tı germ u adıra
Tenge de sari dest de sesadıra
Héstıré dinu ré dest de péskıra


Qa tı yé sopa tenga, sari gore
Cıré rame, rameti, siliye, vore
Jü yé ho ré, tı cıré har u more
Se bıvo, ho nébena, ve na tore


Ma nıkeka, uyo ke cor vındeno
Nézoneme ke, ma ra çı wazeno
Satgéyim famkoru ma de vezeno
Kata some, rae ro ma bırneno

07-06-2009
Qesa wa u bırau çıra toré zehira

21 Şubat 2010 Pazar

XIZIR ORUCUNUN TOPLUMSAL ANLAMI VE ÖNEMİ

*
Xızır orucu, aslında bir hafta içinde tutulur. Genelde 3 gün olmasına karşın, bu husus katı kural değildir. Bir gün de tutulabilir. Hatta oruç tutmadan da diğer aktiviteler paylaşılır.

Farklı yörelerde farklı hafalarda oruç tutulur. kurban kesilir. Cem tutulur...
Bu aktiviteler bir ay sürer.
Xızır Ayı, barış ayıdır. Dostluk ayıdır. Toplumculuk ayıdır...

Xızır Orucu; yeni hesapla//(Miladi Takvim ile- Ocak Ayı// ÇELE ’nin ortasında başlar -yeni hesapla//(Miladi Takvim ile- Şubat Ayı// Guze ’nin ortasına dek sürer.
Yani:
eski hesapla//Eski (Rumi) Takvim ile- Çele //Ocak Ayı’ başında başlar, aynı ayın sonuna dek devam eder. Ancak bu süre farklı yörelerde farklı kullanılır. Yani yöreler, bu süre içindeki bir haftada gerekleri yerine getirirler.
*-*


YOLUMUZ, XIZIRIMIZ

Toplumsal yaşamımızda, Xızır’ın alanı geniş; yeri ağırlıklı ve yücedir. Xızır, inancımızda ağırlığı olan bir isim... Kutsal bir isim...

Bunun, sadece kutsallıktan kaynaklandığı sanılmasın.

Evet, kutsallık bir gerçek. Ancak, Xızır; bir tanrı değildir. Yaratıcı değildir. Hiç bir şeyi yoktan var etmez. Yoktan bir şey vermez.

Her ne kadar yoktan yaratmıyorsa da, dar anda, zor zamanda sahiptir. Koruyucudur, kurtarıcıdır.
Kim; nerede, ne zaman darda kalırsa, orada hazır ve nazırdır. Yani esirgeyen ve koruyandır. Hazırdır, nazırdır...


Bizden her kim, nerede darda kalır
Bekler ki arka bulur Piri faniden, el alır
Sonbahar, kış, ilkbahar, hiç de yaz olur
Vallah, billah elimizde kalmış ulu Xızır

İster fırtına, ister tipide dağda kalırlar
İster deryada su üzerinde olurlar
Ne zaman dara düşseler, ağlarlar
Parmak niyaz eder, eli kalbe koyarlar

Bizde, yani Désım’de iki ay çok önemlidirler, değerlidirler, kutsaldırlar...
1. Gağan Ayı
2. Xızır Ayı


Gağan Ayı, akrabalık ve hısımlık ayıdır. Hısım, akraba sorulur. Hali, hatırı sorulur. Özellikle bayan akrabalar(zéyi) sorulurlar, ziyaret edilirler. Hediyeler gönderilir. Hediyeler alınır.

Konu, komşu da ihmal edilmez.
Lokmalar dağıtılır. Hediyeler verilir. Kurbanlar kesilir.
Bu günlerde unutulmayacaklar; hamileler ve yaşlılardırlar.


Evde hısım, akrabadan bahsedilir. Amca, yegen, hala; dayı, yegen, teyze sorulur...
Tanışıklık artırılır.

Oruç tutulur. Lokma verilir. Kutsal ekmek(miyaz) pişirilir, paylaşılır.
Tanrıya, nimmetlerine, bereketine ve bolluğuna şükür edilir...

Hayvan yemleri, otu, yaprağı, saman vb. (alef) stoklanmıştır.
Yazdan, güzden depolanmıştır.

Zira her kes tedarikli, kışa hazırlığını yapmıştır...
Yakacağı, ateşi, odunu var...

Yiyecek ve içecekler hazırlanmış, stoklar yapılmıştır.
Ekmekleri, katıkları(yağı, çökeleği, peyniri vb) meyveleri, sebzeleri depolanmıştır.


Yazın, güzün ker kes işte, güçte... Yorgun, argın... Eşe, dosta; hısıma, akrabaya ayıracak fazla zamanı da yoktur. Düşünmeye bile mecali olmaz.


Ama güz geçip de kış olunca, artık her kes evindedir, içerdedir.
Dışarılarda fazla insan olmaz.
Birbirlerine ayıracak fazla zamanları vardır. Zamanları boldur.
Oturulur, konuşulur. Türküler, şarkılar söylenir. Hikayeler, masallar dinlenir.
-*-
Gağan; hısım, akraba arasında tanışıklığı, yakınlığı pekiştirmek için önemli ve kutsal dönemdir.
Yardımlaşmanın, dayanışmanın pekiştirildiği günlerdir.

*-*

XIZIR ORUCU

Xızır Ayı; barış ayıdır. Dostluk ayıdır. Toplumsal birlikteliğin pekiştirilmesi dönemidir.

Xızır orucu, aslında bir hafta içinde tutulur. Genelde 3 gün olmasına karşın, bu husus katı kural değildir. Bir gün de tutulabilir. Hatta oruç tutmadan da diğer aktiviteler paylaşılır. Ancak bu aktivitele yaklaşık üç haftalık bir sürede gerçekleşir. Yani farklı yerleşim birimleri, farklı günlerde gerçekleştirirler.
Etkinlikler, kullandığımız takvimle Şubat Ayı ortalarına dek de devam edebilir.



TOPLUM AÇISINDAN

Herkes yeterince dinlenmiştir. Küskünlüklerin, dargınlıkların giderilmesinin tam zamanıdır. Zira ilkbahara da henüz vakit vardır.

İlkbahar gelmeden; işe, güce başlamadan; kıra çıkmadan barışın, barışıklığın sağlanması için en uygun zamandır.



Kimler arasında dargınlıklar, küskünlükler varsa rayberler tarafından saptanır, giderilmeye çalışılır.
Bu gerçekleşmez de, bazı nizalar kalmış ise, pire, mürşide bırakılır.

Bu küskünlük ve dargınlıklar, aile içinde olabilir. Büyük, küçük arasında olabilir. Hısım, akraba arasında olabilir. Konu, komşu arasında olabilir. Köyler arasında olabilir. Aşiretler arasında olabilir. Ayrı inanç ve itikattan olanlar arasında olabilir.

Ama mutlaka giderilmeleri gerekir. Düşmanlıkların sürdürülmemeleri gerekir. Kimler arasında olduğuna bakılmadan...

Zira Désım inancında ve genelde Alevilikte barışık olmadan ibadete katılınmaz. Birinde veya birilerinden küskün, dargın biri; ceme katılamaz, alınmaz.

Keza kendisine küskün ve dargın birilerinin olduğu kişiler de ceme// ibadete katılamazlar. Taa ki, gönüller hoş edilip, helallık alınıncaya kadar...

Pir ve rayverler; Xızır Ayında yolda, eldeler.
Cemde, cemaattadırlar. Toplantı ve seminerlerdeler.
Dargınlar, küskünler bir araya getirilirler, barıştırılırlar. Barış ve uyum sağlanır.

Barışmamış, kükünlüğü devam ettirenler; ceme, cemaate, ibadete
alınmaz. Kendisi ile birlikte ibadet edilmez.


İnsan kendi inancına sahip çıkarsa
Hem kensidir, hem yolunun sahibi
Bizde denir ki , kim yoldan çıkmış ise
Biline ki, Xızır da kendisine darılmıştır
-*-

Bu ay, XIZIR ayıdır. Barışın, dostluğun ayıdır.
Kurbanlar kesilir, kurbanlar paylaşılır. Miyaz pişirilir, lokmalar paylaşılır.
Hamileler, yaşlılar ve kimsesizler asla unutulmazlar, bu etkinliklerde...

Tatlı ve helva pişirilir... Tatlı ve helva barışın simgeleridirler.


Bazen Xızır’ın ne yaptığı konuşulur
Helvayı işaretlediği, incik eti aldığı olur
Xızır, hiç kimseyi hayalsiz bırakmasın
Kimse de hayalsiz, ruhsuz kalmasın


XIZIR, bizde yüce bir isimdir
Böyle bilen, böyle diyen DÊSIM’dir
Oruç ayıdır, nefisler tutulur
Darlık, yokluk bilinir
Susuz kalınır, yar elinden su içilir


Cemler u cemaatler ayı...
Barışın ve kardeşliğin ayı...
Yardımlaşmanın, dayanışmanın pekiştirildiği günlerdir.

Küslük, kötülükler kaldırılır. Düşmanlık yok edilir.

YOL; SENiN YOLUNDUR, SEN SAHİP OLURSAN...

Torné Thuji

4 Şubat 2010 Perşembe

ROZÊ XIZIRi

ROZÊ XIZIRi

Asma rozé Xızıri, asma haştiya. Asma doştiya. Asma qomiya.
Rozé Xızıri, (eve hosavo khan) Asma Çeli de cérino.
Péynia çeli de qedino.
*-*


RAA MA DE XIZIRÊ MA

Weşiya qomé ma de, caé Xızıri zof hirao, gırano, berzo…
Mevazé ke no téniya jargiéni rao.
Heya! Na rasta… Xızır raa ma de namo de gırano.
Namo de olliyo. Jargiyo...

Xızır zé Heq(tanrı) niyo.
Çinebiyaene ra var nékeno. Çinebiyaene ra thowa nédano.

Çıqa ke Xızır çinebiyaene ra var nékeno, sopa tenge de wayiro. Kam koti tenge de bımano, o hama lewe de hazır u nazıro.

Yé ma, kam, koti çıqa tenge de maneno
Khalé kokımi ra dest u phoşti wazeno
Qe paiz, zımıstan, usar, qe amnoni beno
Babao ulle Xızır ma dest de maneno


Qe puk vo, pukeleke de kora manené
Qe derya u dengız de ağwe sero bené
Kéy ke kewti ve tenge, hona bervené
Dest qelvi ser, taé béçhıke kele kené

Raa ma de, Désım de dı asmi zof eve qiymeté. Qiymetıniyé. Jargiyé.

1. Asma Gağani
2. Asma Xızıri


Asma Gağani asma lézimiya. Lézimi pers bené. Xatıré lézımu pers beno. Soné diaré zeyiu. Soné diaré lézımu…
Loqmeyi bené vıla werté lézımu de. Keti(-kete:hediye-) diné lézımu, diné der u cirani...
Hem ki çé de qalé pére beno. Her kes péra ho perseno.
Ded u bırazayi, xal u werezayi zuvini tayna rınd nas kené.

Roze cérino. Loqme dino. Miyaz beno vıla. Olli ré//Heqi ré sıkır beno. Serva rama dey... Serva rameta dey...

Çıke her keşi tıdarık u qulığé zımıstani diyo.
Koliyé ho esté. Adıré ho esto.
Werdé mal u gay esto. Velg u alef tıdarık kerdo...
Heme çi payiz ra kerdo zerre...
Nuné ho, qatığé ho(ron u toraq uzn.), werdé ho...
Meyvayi (beri= darberi u vasberi) u
sebzeyi (perrupurri//zerzevat)

Omnani, payizi her kes gurino, qefelino. Wext cıré némaneno ke bıfıkriyo. Derdé kar u guré ho dero...
Ama payiz ke vérd ra, zımıstani heme kes zerre dero.
Zéde kes tevera niyo. Wexté ho zofo.
Nisené ro, qesey kené. Lawuku vané. Sanıku gos dané.
-*-
Gağan de serva lézımu, serva nas u dostu, serva qom u qebila wext esto...

*-*

ROZÊ XIZIRi

Asma rozé Xızıri, asma haştia. Asma doştia. Asma qomia.
Rozé Xızıri, (eve hosavo khan) werté asma Çeli de cérino.
Péynia çeli de qedino.




HETÊ QOMiYE RA

Herkes oroşiyo ra. Usari ré hona wext esto. Hona ke usar nébiyo, dısmeniye kami werte de esta, wedariyo...
Eke zerré çéyi de, werté brau de, werté lézımu de...
Eke werté der u ciranu de, eke werté péru de, eke werté aşiru de, eke werté qomu de... Eke werté pil u qızu de...

Pir u rayveri, asma xızıri de ra u réçu raé. Cem u cematu deré. Mısletu deré. Heredanu ané téhet. Zuvini ra kené hast.

Kam ke juyé bini de hast névo, nébiyo, nécérino cem u cematu... Raa Heqi ra véjino. Na rasta ma wa. Rasta qomé ma wa.


Mordemo ke raa horé wayir véjiyo
Hem ve huyo, hem wayiré raa heqiyo
Yé ma vané, kam RAA HEQi ra vérdiyo
Bızone ke Xızıro Khal cıra herediyo
-*-

Na asme, asma rozé XIZIRiya-/-Asma miyaz u QIRVANU zoniya
Asma bizerekuna... Asma qawuta... Asma şirénie u hewla wa...

Şirénie u hewla tılsım u sembolé haştiyé...

Gegane qesey beno ke xızıri se kerdo
Dest noro hewla, ya gosté péyeke berdo
Va Xızıro khal, qe keşi béğeyal meverdo
Maqa kam ke béğeyalo, roé ho merdo


XIZIR, raa ma de namo de gırano-/-
DÊSIMIZ niya zono, niya vano
Asma rojiya, nefs cérino…
Tenge u wésanie zoniné…

Asma cem u cematuna
Asma haştie u huré amaéna...

Teng u xıravie wedardaene… Dısmenie wedardaene

RAE RAA TÜYA, TI KE CIRÉ WAYİR VÉJİYA

Torné Thuji

16 Ocak 2010 Cumartesi

NO KAMEJi ZONO???: BU HANGi DiL

*
"Lewé sıma de caé ma esto ke, ma bivime mordemé zuvini?..."

-*-
Hangi dili biliyorsanız ona çavirin...:
Kameji zon ke zonené, bıçarné déy...

-*-

Hala kameji zon ve yé ma ra, zuvini ra néjdiyé?...:
Bakalım hangi dile benzeteceksiniz...

-*-
Olli weşiye ve sıma do!!! :
Esen ve sağ kalın!!!

Torné Thuji

7 Ocak 2010 Perşembe

A SOPE RA NÊBIYÊNE

*
No fek, a sope ra nébiyéne
Ê qesey mı tora névaténe
To ez ca néverdéne
Tı néşiyéne
Ez bé to némendéne


Tı nézona, çı ve mı beno
Ez ke bé to manenu
Zerré mı, ho weno
Ho ver de thoway névénenu

Qalé to ke beno
Zerré mı ho weno
A wo ke derdé zerri nézoneno
Se vaji mı fam nékeno

Hala a wa ke mezg ve mı keno
Zerré qafıka mı de kay keno
Aqılo ke mendo ki, o beno
Dest u pay, mı verra maneno


Tı ke, mı ra duriya
Na dina, mı gore rıjiya
Yé to mı zerre de zof xoriya
Ne heduro, ne heduriya


huréndiya ho de névındenu
Hata ve sondır sonu, yénu
Mı dest dero, boyna fetelnenu
Her sop u deqa resmé to de sér kenu
Çhımuné ho, yé to ra ra-nébırnenu


Ne werdene, sımıtene ho viri anu
Ne ki, persé ke bıvo, cuav danu
Mevaze ke, zerre hira u xanu
Ez éndi ison u isoniye ra yanu

Pesewe cıle ra xıl benu
To, ho lewe de névénenu
Adır kuno mı zerre vésenu
Zırriye nanuro cı, bervenu
Bervenu bervenu


Anu ra ho viri é kerdenu
Kelacér benu, tım bervenu
Hoveho serva to, ho wenu
Ma ez o feqir çı zonenu ke,
Ez nae çıra ve ho kenu

Fırre némenda, çhoki şiçiyé
Thomoré mı unciyé
Zoniyé mı qırfiyé
İyé ke bé yara huyé
Bé ro u bé can u bé weşiyé


Eve dest u paye ho niyé
Bé bé, guneka! Hona qıskhekhiyé
Ma ra dıma, na dina de iyé
Domoni ma ré wayiriyé

2 Ocak 2010 Cumartesi

Khane Şiye, Amé Serra Newie

*

SERRA NEWiE VA XÊR BÊRO
MIRODÊ SIMA WENDOĞU BIKERO
QOM U PÊRA MA RÊ Kİ XÊRE BiYARO
ZONÊ MA SERRA MIZ U DUMAN WEDARO
-*- -*-

Unca serré da bine, amé u vérde ra şiye
Omré ma bi ve kémi, ma dıma jüye zédiye
Zé vırénu, sew u rozuné ho ra serra vérdiye
Hiré se u şéşti u ponc roji u ses sati viye


Kaméji serre bena va bıvo, mevazé keyi
Taé newe améy riyé dina, taé mendi seyi
Tım u tım serri yéné, soné; téver u tépeyi
Qa çor demi, hemi ki poncas u dı hefteyi


Serra ravérdiye taé çıqa ke huyaynayi
Derdweré zé ma ki, derduné horé bervayi
Taine kar u guré ho rınd u rast zonayi
Taine ki, taé sowda ho dımera voznayi


Ollemi ré serva serra rınde, düeyi keme
Jiaru ra çı mıneta dinuna, cıré wazeme
Mayého, qesekerdena zoné ho, céreme
Va derg bıweşiyo, kami lewé hode véneme


Torné Thuji maré qedero de newe wazeno
Dina sero éndi qe qomé bézon qa nébeno
Pil u qızé keşi, qe coru bındest némaneno
Dem u dewrané ho ke, zé vatena ho rameno

Mayého// ma ve ho : kendimiz
-*-

SERRA NEWiE RA SIMA ÇI WAZENÊ BIVÊRO
WENDOĞU RÊ WEŞİE BİYARO, WES BÊRO
CIRÊ BÊDERD U BÊKHUL RAVÊRO, ŞÊRO
VA NA SERRA DI HOZOR U DEŞİNE DE
QE KES GUNA KEŞİ VER MEKUYO, MECÊRO

23 Aralık 2009 Çarşamba

SE VE SE

*
. . 100 : se
. . 200 : dı sey
. . 300 : hiré sey
. . 400 : çhor sey
. . 500 : phonch sey
. . 600 : ses sey
. . 700 : howt sey
. . 800 : héşt sey
. . 900 : new sey
.. 1000 : hozor
.. 1100 : hozor u se
.. 1200 : hozor u dı sey
.. 1300 : hozor u hiré sey
.. 1400 : hozor u çhor sey
.. 1500 : hozor u phonch sey
.. 1600 : hozor u ses sey
.. 1700 : hozor u howt sey
.. 1800 : hozor u héşt sey
.. 1900 : hozor u new sey
.. 2000 : dı hozori
.. 2100 : dı hozor u se
.. 2200 : dı hozor u dı sey
.. 2300 : dı hozor u hiré sey
.. 2400 : dı hozor u çhor sey
.. 2500 : dı hozor u phonch sey
.. 2600 : dı hozor u ses sey
.. 2700 : dı hozor u howt sey
.. 2800 : dı hozor u héşt sey
.. 2900 : dı hozor u new sey
.. 3000 : hiré hozori
.. 3100 : hiré hozor u se
.. 3200 : hiré hozor u dı sey
.. 3300 : hiré hozor u hiré sey
.. 3400 : hiré hozor u çhor sey
.. 3500 : hiré hozor u phonch sey
.. 3600 : hiré hozor u ses sey
.. 3700 : hiré hozor u howt sey
.. 3800 : hiré hozor u héşt sey
.. 3900 : hiré hozor u new sey
.. 4000 : çhor hozori
.. 4100 : çhor hozor u se
.. 4200 : çhor hozor u dı sey
.. 4300 : çhor hozor u hiré sey
.. 4400 : çhor hozar u çhor sey
.. 4500 : çhor hozor u phonch sey
.. 4600 : çhor hozor u ses sey
.. 4700 : çhor hozor u howt sey
.. 4800 : çhor hozor u héşt sey
.. 4900 : çhor hozor u new sey
.. 5000 : phonch hozori
.. 5100 : phonch hozor u se
.. 5200 : phonch hozor u dı sey
.. 5300 : phonch hozor u hiré sey
.. 5400 : phonch hozor u çhor sey
.. 5500 : phonch hozor u phonch sey
.. 5600 : phonch hozor u ses sey
.. 5700 : phonch hozor u howt sey
.. 5800 : phonch hozor u héşt sey
.. 5900 : phonch hozor u new sey
.. 6000 : ses hozori
.. 6100 : ses hozor u se
.. 6200 : ses hozor u dı sey
.. 6300 : ses hozor u hiré sey
.. 6400 : ses hozor u çhor sey
.. 6500 : ses hozor u phonch sey
.. 6600 : ses hozor u ses sey
.. 6700 : ses hozor u howt sey
.. 6800 : ses hozor u héşt sey
.. 6900 : ses hozor u new sey
.. 7000 : howt hozori
.. 7100 : howt hozor u se
.. 7200 : howt hozor u dı sey
.. 7300 : howt hozor u hiré sey
.. 7400 : howt hozor u çhor sey
.. 7500 : howt hozor u phonch sey
.. 7600 : howt hozor u ses sey
.. 7700 : howt hozor u howt sey
.. 7800 : howt hozor u héşt sey
.. 7900 : howt hozor u new sey
.. 8000 : héşt hozori
.. 8100 : héşt hozor u se
.. 8200 : héşt hozor u dı sey
.. 8300 : héşt hozor u hiré sey
.. 8400 : héşt hozor u çhor sey
.. 8500 : héşt hozor u phonch sey
.. 8600 : héşt hozor u ses sey
.. 8700 : héşt hozor u howt sey
.. 8800 : héşt hozor u héşt sey
.. 8900 : héşt hozor u new sey
.. 9000 : new hozori
.. 9100 : new hozor u se
.. 9200 : new hozor u dı sey
.. 9300 : new hozor u hiré sey
.. 9400 : new hozor u çhor sey
.. 9500 : new hozor u phonch sey
.. 9600 : new hozor u ses sey
.. 9700 : new hozor u howt sey
.. 9800 : new hozor u héşt sey
.. 9900 : new hozor u new sey
. 10000 : des hozori
. 10100 : des hozor u se
. 10200 : des hozor u dı sey
. 10300 : des hozor u hiré sey

DES VE DES

. . . 10 : des
. . . 20 : vist
. . . 30 : hirıs
. . . 40 : çhewres
. . . 50 : phonchas
. . . 60 : şéşti
. . . 70 : howtay
. . . 80 : héştay
. . . 90 : neway
. . .100 : se
. . .110 : se u des
. . .120 : se u vist
. . .130 : se u hirıs
. . .140 : se u çhewres
. . .150 : se u phonchas
. . .160 : se u şéşti
. . .170 : se u howtay
. . .180 : se u héştay
. . .190 : se u neway
. . .200 : dı sey
. . .210 : dı se u des
. . .220 : dı se u vist
. . .230 : dı se u hirıs
. . .240 : dı se u çhewres
. . .250 : dı se u phonchas
. . .260 : dı se u şéşti
. . .270 : dı se u howtay
. . .280 : dı se u héştay
. . .290 : dı se u neway
. . .300 : hiré sey
. . .310 : hiré se u des
. . .320 : hiré se u vist
. . .330 : hiré se u hirıs
. . .340 : hiré se u çhewres
.. . 350 . hiré se u phonchas
.. . 360 : hiré se u şéşti
. .. 370 : hiré se u howtay
. .. 380 : hiré se u héştay
. .. 390 : hiré se u neway
. .. 400 : çhor sey
. .. 410 : çhor se u des
. .. 420 : çhor se u vist
. .. 430 : çhor se u hirıs
.. . 440 : çhor se u çhewres
.. . 450 : çhor se u phonchas
.. . 460 : çhor se u şéşti
.. . 470 : çhor se u howtay
.. . 480 : çhor se u héştay
.. . 490 : çhor se u neway
.. . 500 : phonch sey
.. . 510 : phonch se u des
.. . 520 : phonch se u vist
.. . 530 : phonch se u hirıs
.. . 540 : phonch se u çhewres
.. . 550 : phonch se u phonchas
.. . 560 : phonch se u şéşti
.. . 570 : phonch se u howtay
.. . 580 : phonch se u héştay
.. . 590 : phonch se u neway
.. . 600 : ses sey
.. . 610 : ses se u des
.. . 620 : ses se u vist
.. . 630 : ses se u hirıs
.. . 640 : ses se u çewres
.. . 650 : ses se u phonchas
.. . 660 : ses se u şéşti
.. . 670 : ses se u howtay
.. . 680 : ses se u héştay
.. . 690 : ses se u neway
.. . 700 : howt sey
.. . 710 : howt se u des
.. . 720 : howt se u vist
.. . 730 : howt se u hirıs
.. . 740 : howt se u çhewres
.. . 750 : howt se u phonchas
.. . 760 : howt se u şéşti
.. . 770 : howt se u howtay
.. . 780 : howt se u héştay
.. . 790 : howt se u neway
.. . 800 : héşt sey
.. . 810 : héşt se u des
.. . 820 : héşt se u vist
.. . 830 : héşt se u hirıs
.. . 840 : héşt se u çhewres
.. . 850 : howt se u phonchas
.. . 860 : howt se u şéşti
.. . 870 : howt se u howtay
.. . 880 : howt se u héştay
.. . 890 : howt se u neway
.. . 900 : new sey
.. . 910 : new se u des
.. . 920 : new se u vist
.. . 930 : new se u hirıs
.. . 940 : new se u çhewres
.. . 950 : new se u phonchas
.. . 960 : new se u şéşti
.. . 970 : new se u howtay
.. . 980 : new se u héştay
.. . 990 : new se neway
. . 1000 : hozor
. . 1010 : hozor u des
. . 1020 : hozor u vist
. . 1030 : hozor u hirıs

21 Aralık 2009 Pazartesi

MOREY U MORDENE

MOREY : SAYILAR _ _ _ _ _ _ MORDENE : SAYMAK


JU VE JU

_____ 1 : ju
_____ 2 : dıdı
_____ 3 : hiré
_____ 4 : çhor
_____ 5 : phonch
_____ 6 : ses
_____ 7 : howt
_____ 8 : héşt
_____ 9 : new
____ 10 : des
____ 11 : des u ju
____ 12 : des u dıdı
____ 13 : des u hiré
____ 14 : des u çhor
____ 15 : des u phonch
____ 16 : des u ses
____ 17 : des u howt
____ 18 : des u héşt
____ 19 : des u new
____ 20 : vist
____ 21 : vist u ju
____ 22 : vist u dıdı
____ 23 : vist u hiré
____ 24 : vist u çhor
____ 25 : vist u phonch
____ 26 : vist u ses
____ 27 : vist u howt
____ 28 : vist u héşt
____ 29 : vist u new
____ 30 : hirıs
____ 31 : hirıs u ju
____ 32 : hirıs u dıdı
____ 33 : hirıs u hiré
____ 34 : hirıs u çhor
____ 35 : hirıs u phonch
____ 36 : hirıs u ses
____ 37 : hirıs u howt
____ 38 : hirıs u héşt
____ 39 : hirıs u new
____ 40 : çhewres
____ 41 : çhewres u ju
____ 42 : çhewres u dıdı
____ 43 : çhewres u hiré
____ 44 : çhewres u çhor
____ 45 : çhewres u phonch
____ 46 : çhewres u ses
____ 47 : çhewres u howt
____ 48 : çhewres u héşt
____ 49 : çhewres u new
____ 50 : phonchas
____ 51 : phonchas u ju
____ 52 : phonchas u dıdı
____ 53 : phonchas u hiré
____ 54 : phonchas u çhor
____ 55 : phonchas u phonch
____ 56 : phonchas u ses
____ 57 : phonchas u howt
____ 58 : phonchas u héşt
____ 59 : phonchas u new
____ 60 : şéşti
____ 61 : şéşti u ju
____ 62 : şéşti u dıdı
____ 63 : şéşti u hiré
____ 64 : şéşti u çhor
____ 65 : şéşti u phonch
____ 66 : şéşti u ses
____ 67 : şéşti u howt
____ 68 : şéşti u héşt
____ 69 : şéşti u new
____ 70 : howtay
____ 71 : howta u ju
____ 72 : howta u dıdı
____ 73 : howta u hiré
____ 74 : howta u çhor
____ 75 : howta u phonch
____ 76 : howta u ses
____ 77 : howta u howt
____ 78 : howta u héşt
____ 79 : howta u new
____ 80 : héştay
____ 81 : héşta u ju
____ 82 : héşta u dıdı
____ 83 : héşta u hiré
____ 84 : héşta u çhor
____ 85 : héşta u phonch
____ 86 : héşta u ses
____ 87 : héşta u howt
____ 88 : héşta u héşt
____ 89 : héşta u new
____ 90 : neway
____ 91 : newa u ju
____ 92 : newa u dıdı
____ 93 : newa u hiré
____ 94 : newa u çhor
____ 95 : newa u phonch
____ 96 : newa u ses
____ 97 : newa u howt
____ 98 : newa u héşt
____ 99 : newa u new
___ 100 : se
___ 101 : se u ju
___ 102 : se u dıdı
___ 103 : se u hiré
___ 104 : se u çhor

12 Aralık 2009 Cumartesi

EWRO ROZA DÊSIMUNA

*
EWRO ROZA DÉSIMUN A

*
Bi kom qomé ma
Ju ca de vi aşir u péré ma
Ame saré ma
Amey dost u olvozé ma
Canuk u camordé ma!
Xér amey xort u ozevé ma
Xér amey, xére arde zerre ra
*

Sıma her heté welati ra
Amey her heté dina ra
Pil u qızuné ho ra ra
Cénik u camordu ra
Xort u ozevu ra
*

Xér ame péri u lézımé ma
Xér amey qom u yél téde pia
Dawa her qomi, pia ramiya
Désım zonino
ésımız ke ho ré wayir véjiya
-*-

Désımız uza bi
Roé pi u khalıki uza bi
Şuari u naliné ma uza bi
Désım uza bi Désım


Serva ) Aliye Mirzê Sili/ Pilê Aşira Demenu ra
Serva ) Lazê Civrail Ağay Hesen Ağay /Pilê Aşira Demenu ra
Serva ) Lazê Qemer Ağay Fındıq Ağay /Pilê Aşira Wusvu ra)
Serva ) Wusênê Seyıdi /Pilê Aşira Khuresu ra
Serva ) Hesenê Ivraimê Qıji /Pilê Aşira Khuresu ra
Serva ) Lazê Séyıd Rızay Resik Hüseyini ra
Serva ) Séyıd Rızay / Pilê Aşira Avasu, Şéxsenu ra

Serva “Canuk u Camorduné Désımi” uza bime kom....



Roce, ROCA DÉSIM YA
Nıka, roca “Dawa Désımi” ya...
Nıka, roca “Désımi ré wayiréni” ya...

Vizéré Désımi ré
Ewroyé Désımi ré
Meste  u birroyé Désım ré wayiréni ya


Ede Estemol de
ma bime ju can u ju ro
Désım uza vi a roce

• uza bime :
• “Mezeluné pil u seyiduné Désımi” perseme
• uza bime:
• “şuar u nalinuné ho” serva 38’ i vame
• uza bime:
• “surgın u véran kerdene, mordemu vindi kerdene, téy berdena domonu ra, xeverdar vime” wazeme
• uza bime:
• “Désımu ra "mıneta guna ra vérdene" wastena dewlete’ wazeme...
• uza bime:
• Namé DÊSIM i péyser wazeme
• uza bime:
• Vıréniya çhemu girédaene néwazeme// Bendağwu néwazeme
• uza bime:
• “ Pé siyanur zern vetene” néwazeme....
• uza bime:
• “ZONÉ MA wazeme... ZONÉ MA ZONÉ MA



Mordem bızono ‘Désım 38’ de se bi...
Qom bızono ‘Désım 38’ de se bi...
Sar bızono ‘Désım 38’ de se bi...
Ollem bızono ‘Désım 38’ de se bi...


Ma bızonime ‘Désım 38’ de se bi...
Hemcay bızoné 38’ de se bi...
Tırk bızono ‘Désım 38’ de se bi...
İsoniye bızono‘Désım 38’ de se bi
-*-


Vengé “Domoné mosımuné  qırrkerdu” bıhesniyo..
Çirrin u axiné çénuné Désımi bıhesniyo
Şüar u çirrin u axiné mauné Désımi bıhesniyo..
*

Vengé pil u séyıduné Désımi bıhesniyo


11 Aralık 2009 Cuma

DERSİM 38 MİTİNGİNE

*
Platformê Zazaki 13 Aralık Dersim Mitingi'nde.
*

DERSİM 38 KATİLAMDIR, ARŞİVLER AÇILSIN HESAP VERİLSİN!

Mitingi için saat 11 de Carrefour Tepe Nautilus önünde toplanıp 12.00 de Kadıköy İskele Meydanı’na doğru yürüyeceğiz.

Katılımcı kurumlarla yaptığımız son toplantıda gelen öneri ve talepler doğrultusunda, mitingin yürüyüş düzeninde ve miting boyunca katılımcı kurumlarımızın flama ve bayrak taşıma isteği tertip komitesi ve koordinasyonumuzca tekrar ele alınıp tartışılmış. Tartışmalar sonucu daha önce aldığımız kararın aynen uygulanması uygun görülmüştür. Eylemimizin amacı doğrultusunda pankart ve dövizler taşıncak, fakat flama, bayrak vb. materyallerin getirilmemesi kararına varılmıştır.

Bu vesileyle miting ile ilgili bazı teknik konular, genel çerçeve ve kortej sıralamasına ilişkin bilgiler aşağıdaki gibidir:


TUNCELİ DERNEKLERİ FEDERASYONU BİLEŞENLERİ (TUDEF)


DİĞER DERSİM KURUMLARI
1 MUNZUR ÇEVRE DERNEĞİ
2 MUNZUR KÜLTÜR DERNEĞİ
3 MUNZURLU SANATÇILAR VE AYDINLAR PLATFORMU (MASAP)
4 AVRUPA DERSİM DERNEKLERİ FEDERASYONU (FDG)


ALEVİ KURUMLARI

5 ALEVİ BEKTAŞİ FEDERASYONU (ABF)
6 PİR SULTAN ABDAL KÜLTÜR DERNEKLERİ (PSAKD)
7 ALEVİ KÜLTÜR DERNEKLERİ
8 HUBYAR SULTAN ALEVİ KÜLTÜR DERNEĞİ
9 HACI BEKTAŞİ VELİ ANADOLU KÜLTÜR VAKFI
10 ÖZGÜR DEMOKRATİK ALEVİ HAREKETİ (ÖDAH)
11 AVRUPA ALEVİ BİRLİKLERİ KONFEDERASYONU
12 ALEVİ KURUM VE PLATFORMLARI ( Karacaahmet, Şahkulu, AGEP )

YÖRE DERNEKLERİ

13 DİVRİĞİ KÜLTÜR DERNEĞİ
14 DOĞU-GÜNEYDOĞU ANADOLU DER. PLATFORMU
15 ZARA DERNEKLERİ FED
16 AŞKALE DERNEKLER FED
17 KANGAL DERNEKLER FED
18 İMRANLI DERNEKLER FED
19 KOÇGİRİLİLER GİRİŞİMİ
20 KÖSEDAĞ GENÇLİK PLATFORMU ve KÖY Dernekleri)


SENDİKA VE MESLEK ÖRGÜTLERİ ( Alfabetik )

21 BAŞAK KÜLTÜR VE SANAT VAKFI
22 DEVRİMCİ İŞÇİ SENDİKALARI KONFEDERASYONU(DİSK)
23 HAVA-İŞ SENDİKASI
24 KESK İSTANBUL ŞUBELER PLATFORMU (KESK)
25 KÜRT-KAV
26 ULUSLARARASI İŞÇİ DAYANIŞMA DERNEĞİ
27 TÜRK-İŞ İSTANBUL ŞUBELER PLATFORMU
28 TÜM-BEL-SEN
29 TMMOB

SİYASİ YAPILAR ( Alfabetik )

30 AVRUPA DEMOKRATİK HAKLAR KONFEDERASYONU (ADHK)
31 ALINTERİ
32 BAĞIMSIZ DEVRİMCİ SINIF PLATFORMU (BDSP)
33 BARIŞ İÇİN KADIN İNİSİYATİFİ
34 DEMOKRATİK HAKLAR FEDERASYONU ( DHF)
35 HALKEVLERİ
36 HALK CEPHESİ
37 İNSAN HAKLARI DERNEĞİ
38 KALDIRAÇ
39 KÖZ
40 PARTİZAN
41 PROLETER DEVRİMCİ AYDINLIK (PDD)
42 PLATFORME ZAZAKİ
43 KALDIRAÇ
44 KÜRESEL EYLEM GRUBU
45 SOSYALİST UMUT DERNEĞİ
46 TÜRKİYE BARIŞ MECLİSİ GİRİŞİMİ
47 YEŞİLLER
48 YEŞİL VE SOL
49 YÜZLEŞME DERNEĞİ

SİYASİ PARTİLER (Alfabetik)

51 DSİP
52 EMEP İSTANBIL İL ÖRGÜTÜ
53 EMEKÇİ HAREKET PARTİSİ (EHP)
54 EZİLENLERİN SOSYALİST PARTİSİ GİRİŞİMİ
55 HAK VE ÖZGÜRLÜKLER PARTİSİ (HAK-PAR)
56 ÖDP İSTANBUL İL ÖRGÜTÜ
57 ÖZGÜRLÜKÇÜ SOL HAREKET
58 SOSYALİST DAYANIŞMA PLATFORMU (SODAP
59 TÜRKİYE KOMÜNİST PARTİSİ (TKP)
60 YEŞİLLER PARTİSİ
61 78'LİLER GİRİŞİMİ
62 10 ARALIK HAREKETİ



Çalışmalarınızda başarılar dileriz.

TUNCELİ DERNEKLERİ FEDERASYONU (TUDEF)
İRTİBAT TEL:0 212 2974129

3 Aralık 2009 Perşembe

GÖZÜNDEKİ BENİ

*
İsterim, ben olarak, beni görmeni
Değil yüzümde, gözünle gördüğün beni
Bunun için asla sevemem ki ben, seni
Beklediğim; ben olan beni, sevmeni


Senden bunu beklememin nedeni
Hep insan olarak gördüm, ben seni
İnsanları sevdiğimi, isterim bilmeni
İşte! seni çok sevmemin gerçek nedeni


Yalnızken denmez ki; seviyorum seni
İsterim; senin de, bu hayaldır, demeni
Kendi kendine sevdiğini söyleyeni
Seviyor saymazlar, isterim, bilmeni


Ne olur! Yalnızken sen hiç sevme beni
Sağlıklı da bulmazlar ki, öyle diyeni
Günümüzde mecnunlar gibi yar seveni
Normal görmezler, isterim; senin bilmeni


Hem sevdiği için de birini öldüreni
Ya da seviyor sayıp, ölüme hak vermeni
Senin de insan gözü ile görmeni
İstemem, senin ‘bu da olur’ demeni


Sever elbet, yaşarken onu da seveni
İstemez ki, arkasından zılgıt çekeni
Torné Thuji için, yola devam nedeni
Yaşam… Sevmez, ölümü tahvil edeni

Torné Thuji